Just left our friends of Swallow Birding. Once again, a lovely group, we have enjoyed all. Led by Steve Grimwade, have been four intense days exploring the most important areas of our wild and natural Extremadura.
Much more than imperial eagles, black storks and black vultures. Here’s a ‘trip report‘ of all that our guests have seen. In case you like to discover the treasures we have at hand. Thank you Annette and Steve!
Nos acaban de dejar nuestros amigos de Swallow Birding. Un año más, un grupo encantador, hemos disfrutado todos. Guiados por Steve Grimwade, han estado cuatro intensos días recorriendo las zonas más importantes de nuestra Extremadura salvaje y natural.
Mucho más que águilas imperiales, cigüeñas negras o buitres negros. Aquí tenéis un ‘trip report’ de todo lo que han visto nuestros huéspedes. Por si os apetece descubrir la cantidad de tesoros que tenemos a mano. ¡Gracias Annette y Steve!
Extremadura es considerada una de las regiones más importantes de Europa para las aves y uno de los mejores destinos para la observación de aves y para amantes de la naturaleza. Es un paraíso para las aves debido a la excelente estado de conservación de sus hábitats naturales. Extremadura es el principal destino de las grullas de Europa, aquí encuentran alimento, zonas húmedas para dormir y las temperaturas son moderadas, con lo cual se dan unas condiciones ideales para su invernada. La población estimada es de unas 80.000 grullas.
This year has been particularly good for the development of Tree frog (Hyla arborea) and the Stripless frog (Hyla meridionalis). They differ mainly in the black stripe running from the nostrils to the front legs in the Stripless frog and extends along both sides in the Tree frog. They can change their color depending on where they are perched. In our garden we can see everywhere, in the vegetation, in pots, in the watering cans, even in the windows at night looking for insects. Last summer we went with the children to a close village, and when I opened the tailgate of the car I found two Stripeless frogs!!. They came home with us.
Este año ha sido particularmente bueno para el desarrollo de la ranita de San Antonio (Hyla arborea) y la ranita meridional (Hyla meridionalis). Se diferencian fundamentalmente en la raya negra que va desde los orificios nasales hasta las patas delanteras en la ranita meridional y se extiende a lo largo del flanco en la ranita de San Antonio. Son capaces de cambiar su color dependiendo de donde estén posadas. En nuestro jardín las podemos ver por todas partes, entre la vegetación, en las macetas, en las regaderas, incluso en las ventanas buscando insectos por la noche.
Last 6th August I went with a local guide, Jesus Porras (www.iberian-nature.com), to the Trujillo plains to watch carrion feeders from a hide. A dead lamb and a run over hare was their delicious breakfast. We went very early in the morning, before any bird activity, and at about 10:30 first Black Kites arrived. Then Egyptian Vultures and later on, Griffon and Black Vultures landed. It was hot, with some water and the fantastic spectacle we were eyewitnesses time passed very quickly, until 13:30 when the last bird flew away.
El pasado 6 de Agosto fui con el guía local Jesús Porras (www.iberian-nature.com) a los llanos de Trujillo para observar aves carroñeras desde un aguardo fotográfico. Un cordero muerto y una liebre atropellada era su delicioso desayuno. Fuimos al lugar elegido muy temprano, antes de que empezara la actividad de los pájaros, y sobre las 10:30 entraron los primeros Milanos Negros. Después llegaron los Alimoches y más tarde los Buitres Leonados y Negros.Hizo bastante calor, pero con agua fresca y, con el fantástico espectáculo del que estábamos siendo testigos, el tiempo pasó volando hasta las 13:30 cuando se fue el último buitre. Algo que me llamó mucho la atención fue el primer contacto del buitre con el cordero. No saben si el animal está vivo o no, y los primeros picotazos son para comprobar que el animal está muerto. En el clip “Alimoches y Buitres Leonados comiendo” se puede observar la acción.